désordre

Nom commun

1. 1

   Manque d’ordre.

   Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre, tous les papiers y sont en désordre.

   L’armée ennemie s’est retirée en désordre.

   Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable ; […].

   La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité.

   Inglés

   disorder

   Español

   desorden

   Portugués

   desordem

   Italiano

   disordine

2. 2

   figuradoTrouble, égarement.

   Qui que vous soyez, malgré votre blessure, malgré le désordre que je devine en votre pensée, pauvre femme, malgré tout, il ne sera pas dit qu'une dame aura fait en vain appel à l'honneur d'un Capestang.

   Le désordre des sens. Le désordre de son esprit, de ses idées.

   Mon cher amant, j'ai besoin que ton désordre réponde à celui de ce printemps qui a crevé la terre et se consume de sa propre hâte...

3. 3

   Fait attestant le désordre.

   Quand le désordre fut apaisé. Il est urgent de faire cesser ces désordres.

4. 4

   Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être.

   Le désordre, c'est l'ordre moins le pouvoir!

   D'ailleurs je suis dans mon rôle de jeune homme en jetant le désordre au milieu des familles et en bouleversant les projets d'un père.

   Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […].

   Inglés

   disorder

5. 5

   Dérèglement de mœurs.

   Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […]

6. 6

   Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc.

   Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le désordre qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates.

   Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.

   Inglés

   disorder

   Alemán

   Randale

7. 7

   Avarie apparaissant sur une construction, un bâtiment ou un ouvrage, attestant de son dysfonctionnement ou d’une non-qualité.

Formas

plural

désordres