discrétion

Nom commun

1. 1

   Réserve, retenue, dans les actions et dans les paroles.

   Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.

   Le rôle du détective d’hôtel est délicat. Il doit agir avec tact et discrétion. Les riches voyageurs qui descendent dans ces luxueux caravansérails n’ignorent pas qu’ils sont protégés, […].

   Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.

   Voyant que je ne mangeais pas, Mlle Préfère fit mille efforts pour vaincre ce qu’elle était assez bonne pour nommer ma discrétion.

   Portugués

   discrição

   Alemán

   Diskretion

   Italiano

   discrezione

2. 2

   Qualité qui consiste à garder un secret.

   […], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs.

   Ne dévisage pas ainsi… Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l’on ne se reconnaît pas.

   Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale.

   Portugués

   discrição

   Italiano

   discrezione

3. 3

   Droit ou pouvoir qu’on a de décider.

   Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.

   Se remettre à la discrétion de quelqu’un dans une affaire, S’en rapporter absolument à son jugement, à sa décision, à sa volonté pour une affaire, dans la confiance qu’on a en sa justice et en sa sagesse.

   Laisser quelque chose à la discrétion de quelqu’un.

   Être à la discrétion de quelqu’un, Dépendre absolument de quelqu’un.

   Inglés

   discretion

   Alemán

   Ermessen

   Italiano

   discrezione

4. 4

   Ce qu’on gage ou ce qu’on joue, sans le déterminer précisément, et qu’on laisse à la volonté soit de celui qui gagne, soit de celui qui perd.

   Gagner, perdre une discrétion.

Formas

plural

discrétions