douane
Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos
- Francia/[dwan]/
- /dwan/
- /dwɛn/
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu.
Nom commun
- 1
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu.
[…] et dont la vanité, l’amour-propre ont l’exigence et les taquineries d’une douane âpre à percevoir ses droits sur tout ce qui passe à sa portée.
Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation.
Les recherches furent continuées par les soins de l’autorité maritime, de la douane et du commandant de place de Bonifacio : elles furent malheureusement tout à fait confirmatives […]
Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim de ne rien détourner des droits perçus et de ne plus recevoir de pots-de-vin des commerçants.
- Inglés
- customs
- Español
- aduana
- Portugués
- alfândega, aduana
- Alemán
- Zoll, Zollverwaltung, Zollgebühren, Zollgebühr
- Italiano
- dogana
- 2
Le lieu, l’édifice où une douane est établie.
Aller à la douane. - Les colis furent saisis à la douane.
Passer la douane. - Ils ont passé la douane (le poste de douane) sans encombre.
Passer à la douane. - Ils doivent encore passer à la douane.
- 3
Droits de douane.
D’une autre part, dans un pays où les impôts généraux ne sont qu’irrégulièrement perçus, […], le revenu des douanes est une des ressources les plus précieuses, les plus indispensables.
Forme de verbe
- 1
También una forma de douanerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de douaner.
- 2
También una forma de douanerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de douaner.
- 3
También una forma de douanerPremière personne du singulier du subjonctif présent de douaner.
- 4
También una forma de douanerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de douaner.
- 5
También una forma de douanerDeuxième personne du singulier de l’impératif de douaner.
Formas
- plural
- douanes
douane · Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les…
douanier · Qui se rapporte aux douanes.doublage · Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on…double · Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant.