dur

Adjectif

1. 1

   Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer.

   Les roches peuvent être dures et cohérentes (pierre, caillou), parfois plastiques (argile) ou meubles (sable), voire liquides (huiles de pétrole) ou gazeuses.

   Les gens qui votaient à droite pensaient que l’on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l’est (dure) et que l’éducation se doit de pratiquer l’exemplarité.

   Pierre dure ; dur comme marbre.

   Œuf dur.

   Antónimos

   tendremou

   Inglés

   hard, tough

   Español

   duro

   Portugués

   duro

   Alemán

   hart, zäh, schwierig

   Italiano

   duro

2. 2

   figuradoQui est opposé à fin.

   Avoir l’oreille dure, être dur d’oreille, N’entendre pas bien, être un peu sourd.

3. 3

   Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation.

   L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté.

   Il existe un libéralisme radical, dur, intransigeant, qu’illustre de manière presque trop parfaite Hayek, comme il existe des types de libéralisme plus souples, plus ouverts à certaines questions, ou même à d’autres traditions de pensée.

   Il est dur de se voir calomnier.

   Il a reçu un traitement bien dur.

   Inglés

   hard, harsh, tough, cold

   Alemán

   schwer

4. 4

   Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.

   Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.

   Ton dur.

   Manières dures.

   Paroles dures et offensantes.

5. 5

   Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté.

   Son dessin est correct, mais dur.

   Ces contours sont durs.

6. 6

   Difficile.

   Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes.

   Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d’une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient.

   Être dur à la détente. Voyez « détente ».

   Inglés

   hard, tough

   Español

   difícil

   Portugués

   difícil, dificultoso

   Alemán

   schwer, schwierig

   Italiano

   duro, difficile

7. 7

   Qui résiste à ; qui supporte.

   Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs.

   Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort.

8. 8

   Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes.

   Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.

   Le courant est dur et ils ont beau souquer, ils ne vont pas très vite. Il faudra bien qu'ils finissent par aborder.

9. 9

   Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium dépasse un certain seuil, lequel peut varier selon les normes en vigueur dans chaque pays.

   Mais, la perception de la dureté de l’eau, varie selon les pays. En effet, aux États-Unis l’eau est dite dure dès que l’eau atteint 15°f TH. C’est pour cela que l’eau d’Évian par exemple, est considérée comme une eau dure aux États-Unis, alors qu’avec ses 29°f TH, elle correspond à une eau moyennement dure en France.

   L’eau est « dure » ou calcaire quand elle contient une forte proportion de calcium et de magnésium ; quand la proportion est faible, l’eau est « crue » ou douce.

Adverbe

1. 1

   Fortement.

   Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud.

   On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche.

   — Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier chef ? Y a de quoi bicher dur…

   L’hiver dernier, ça a gelé dur, très dur, la terre a gonflé et les pavés sont remontés comme des dents qui se déchaussent.

2. 2

   Durement.

   Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.

Nom commun

1. 1

   Ce qui est ferme, solide.

   Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

2. 2

   Personne pleine de dureté ; dur à cuire.

   Donne-lui à boire… du super-fort. "C’est un dur"

   Croyez-moi, là, les durs, les plus durs deviennent mous. Au début, je voyais arriver des vraies brutes, des types avec des pédigrées comacs. Je me disais : celui-là, il va tenir, c'est une force de la nature, […].

   Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes.

3. 3

   Nom donné à l’hexacorde où figurait un bécarre.

4. 4

   Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.

5. 5

   jerga(Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.

   D'où des expressions familières du XXᵉ siècle, comme « brûler le dur », voyager en fraude, sans billet, une pratique on ne peut plus courante au XXIᵉ siècle, et même plutôt « branchée », compte tenu que le dur désigne encore à Paris une rame de métro ou de RER.

6. 6

   Disque dur.

7. 7

   jergaTrain, métro. On retrouve cette acception dans des expressions comme brûler le dur (prendre le train ou le métro sans payer).

   Mets-toi à sa place, il pouvait toujours se dire que le dur allait partir d’une minute à l’autre.

Formas

plural

durs

femenino plural

dures

femenino singular

dure

masculino plural

durs