enflure

Nom commun

1. 1

   État de ce qui est enflé.

   L’enflure du style, le vice d’un style enflé.

   L’enflure du cœur, l’orgueil et la vanité.

2. 2

   Chose enflée, bosse, tumeur.

   Une enflure qui vient d’un coup reçu, de la morsure d’une bête venimeuse.

   Une enflure générale.

   D’un coup de reins je m’exhumai avec fracas, résolu à me secouer le sang par un petit pas de course modèle réduit quand je me découvris une enflure des mains et des chevilles tout à fait impressionnante.

   Bassia tomba gravement malade et n'était pas tout à fait rétablie à la fin de l'automne 1931 lorsqu'elle découvrit une enflure sur son épaule, due à un rhabdomyosarcome – un cancer qui se propageait dans les muscles du haut de son bras.

   Inglés

   swelling

   Español

   hinchazón

   Portugués

   nó, tubérculo, lupa, galo

   Alemán

   Beule, Knolle, Knoten

   Italiano

   rigonfiamento, gonfiore

3. 3

   figuradoOutrecuidance, vanité démesurée, orgueil injustifié

   J'encensais la gloire insolente, et crevant dans mon enflure, je ne pardonnais aux autres aucune faiblesse de caractère, moi qui avais des vices dans le cœur !

4. 4

   figuradoAmplification, exagération.

   Avec les premières lois raciales d’octobre 1940, celles, plus draconiennes, de juin 1941, l’enflure quotidienne, à la radio, de la propagande et des injures antijuives, le pessimisme de mon père trouvait, s’il en avait été besoin, de quoi s’alimenter et croître.

5. 5

   Personne méprisable ou importune ; arnaqueur.

   Ce type m’a arnaqué, c’est une enflure.

   … il y avait certains de nos codétenus qui étaient eux aussi de belles enflures de première classe, et c’était un peu la loi de la jungle, là-dedans...

   La douleur des autres doit toujours être plus émouvante que la mienne n'est-ce pas ? Sans quoi je serais une enflure égocentrique. Mais existe-t-il une échelle de souffrance ?

Formas

plural

enflures