essai
Nom communForme de verbecorriente en diálogos
- Francia/[ɛ̃n‿e.sɛ]/
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc.
Nom commun
- 1
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc.
Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants.
La durée de l’essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.
Embaucher quelqu’un à l’essai.
- Inglés
- try, trial, test drive, road test
- Español
- ensayo, intento, prueba, experimento
- Portugués
- teste, esforço, experiência, experimento
- Alemán
- Probe, Prüfung, Experiment, Versuch
- Italiano
- saggio
- 2
Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine.
Faire l’essai d’une mine.
Laboratoire d’essais.
- Inglés
- assay
- 3
Tentative.
[…], on peut se convaincre que la détermination du meilleur alliage ne se fit pas sans essais nombreux ; la chimie, peu avancée, procédait par tâtonnements, et cette méthode était aussi longue que coûteuse.
Il en est à son troisième essai pour obtenir ce poste.
- Inglés
- shot, attempt, go, trial
- Español
- intento
- Portugués
- tentativa
- Italiano
- saggio
- 4
Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira.
Il a voulu montrer par cet essai de quoi il était capable.
- 5
Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité.
En littérature, le pamphlet a cédé la place à l’essai. L’essayiste sème sa pensée dans les sillons qu’a creusés la mode. Le pamphlétaire laboure à côté. C’est mal vu.
Le présent mémoire constitue donc le premier essai phytosociologique entrepris sur la flore d'une de nos plus intéressantes vallées sous-vosgiennes.
- Inglés
- draft, essay
- Español
- ensayo
- Alemán
- Essay
- 6
Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires).
Dépassé en fin de partie à Gloucester la semaine dernière (photo), l’UBB aura fort à faire face à une équipe sud-africaine qui, pendant ce temps-là, plantait cinq essais aux Harlequins.
Il s’agit en effet de porter le ballon derrière la ligne du camp ennemi et de lui faire toucher terre. C’est ce qu’on appelle marquer un essai.
- Inglés
- try, goal
- Español
- ensayo
- Italiano
- meta
Forme de verbe
- 1
También una forma de esserPremière personne du singulier du passé simple de esser.
Formas
- plural
- essais
- pasado
- j’essai
essai · Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc.
essaim · Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche,…essayage · Action d’essayer.essayer · Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.