faon

Nom commun

1. 1

   Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette.

   Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis.

   Puis, Gus avait récupéré les deux pattes coupées gisant dans les dactyles, avait saisi le faon, était remonté sur son tracteur avec le corps sans vie sur ses cuisses, puis s’était mis en route vers la ferme.

   Inglés

   fawn

   Español

   cervatillo, cervato, gamezno, bambi

   Portugués

   bambi

   Alemán

   Rehkitz, Kitz, Rehkalb, Kalb

   Italiano

   cerbiatto

2. 2

   Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette. Petit de la biche, tous deux entendus comme symboles de vulnérabilité et d’innocence.

   Le Seigneur dit : Je suis l’effroi des triomphants, Je suis le frein d’acier qui brise la mâchoire Des Couronnés, mangeurs de biches et de faons.

3. 3

   anticuadoSe dit aussi du petit de tout autre ruminant sauvage.

   C’est ce faon de gazelle, qui est devenu ton fils, parce que tu l’as élevé en lui donnant à manger dans tes mains des poignées de çyâmâkas, et que tu as souvent guéri sa bouche déchirée par les aiguilles des herbes en y versant l’huile extraite des ingoudîs.

Formas

plural

faons