femme

Nom commun

1. 1

   Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant).

   Mais peu avant sa vingtième année, quand de jeune fille elle devint femme et vit s’effiler sous les seins le premier pli charmant de la maturité qui va naître, il lui vint tout à coup des ambitions.

   Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle.

   Les femmes qui ont réussi à s’imposer à la tête des entreprises de médias sont des ultras : ultracompétentes, ultraconvaincantes, ultradéterminées.

   De plus, les déserts médicaux risquent de s’intensifier car les nouveaux médecins (et de plus en plus de femmes) ne veulent plus multiplier les heures de travail au-delà de ce qui est raisonnable.

   Inglés

   woman, women

   Español

   mujer, hembra

   Portugués

   mulher, femea

   Alemán

   Frau, Weib, Frauensperson

   Italiano

   donna, femmina

2. 2

   Conjointe ; épouse ; partenaire.

   Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris.

   L'affaire de la femme Mouley diffère de celle de la femme Lelarge en deux points assez remarquables: sa déclaration frauduleuse n'avait pas pour but direct l’engagement de ses biens dotaux; elle ne portait que sur les biens de son mari, […].

   Cette révélation ne fut pas sans conséquence : dorénavant, je décidai qu'une femme ne m'aimait pas si elle me refusait ce petit cratère étoilé dont je caressais délicatement les fronces lors de mes premières approches.

   Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre.

   Inglés

   wife

   Español

   esposa, marida, mujer

   Portugués

   esposa, marida, mulher

   Alemán

   Frau, Ehefrau, Gattin, Weib

   Italiano

   moglie, donna

3. 3

   Personne adulte de genre féminin, qui possède les qualités supposées des femmes.

   Tout penseur complet doit être femme par les côtés délicats du cœur.

   — Monsieur, je ne suis qu’une femme, et, par conséquent, mon jugement est peu de chose.

   Je suis l’ennemi de ce règne de l’homme qui n’est pas encore terminé. Pour moi, la femme est l’avenir de l’homme, au sens où Marx disait que l’homme est l’avenir de l’homme.

4. 4

   anticuadoPersonnel féminin. → voir femme de ménage et femme de chambre.

   Elle se tourna de l’autre côté en achevant ces paroles, et commanda à sa fille d’appeler ses femmes sans vouloir l’écouter, ni parler davantage.

   Faut-il que j’appelle vos femmes ? demanda le roi.

5. 5

   Avant ou après un nom épicène pour lever une ambiguïté.

   Si seules de rares femmes photographes marquent l’histoire de la photographie au XIXᵉ siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt.

   Si elle réussissait comme femme-policier, elle pouvait réussir dans n'importe quel domaine. Les autres agents secrets de son service disaient qu'elle avait des couilles. Pour eux, c'était un compliment, et Jezzie l'acceptait comme tel.

Formas

plural

femmes

masculino

homme