fraction
Nom communatestiguado en diálogos
- Francia/[fʁak.sjɔ̃]/
Portion ou partie d'un tout.
Nom commun
- 1
Portion ou partie d'un tout.
Après la dénomination des mois, nous nous sommes occupés des fractions du mois. Nous avons vu que les fractions des mois étant périodiques et revenant trois fois par mois et trente-six fois par an, étaient déjà fort bien nommées décades ou révolution de dix jours; […].
L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.
- Inglés
- fraction
- Español
- fracción
- Portugués
- fração, fracção
- Alemán
- Bruchteil
- Italiano
- frazione
- 2
Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur.
La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/2×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas.
Sinónimosquotientratio- Inglés
- fraction
- Español
- fracción
- Portugués
- fração, fracção
- Alemán
- Bruchzahl, Fraktion, Bruch
- Italiano
- frazione
- 3
Partie organisé à l’intérieur d’un ensemble plus large (parti, mouvement, assemblée), distinct par ses positions ou intérêts.
Le marquis appartenait nécessairement à cette fraction du parti royaliste qui ne voulut aucune transaction avec ceux qu’il nommait, non pas les révolutionnaires, mais les révoltés, plus parlementairement appelés Libéraux ou Constitutionnels.
Cependant, M. Gambetta qui était devenu le chef de la fraction la plus avancée du parti républicain à l’Assemblée
Si le parti a officiellement et discrètement adhéré au Parti Identité et démocratie il y a moins de deux mois – en plus d'appartenir à la fraction parlementaire du même nom – le RN et l'AfD devraient faire campagne aux européennes sur leurs propres couleurs.
- Español
- facción
- Portugués
- facção
- Alemán
- Fraktion
- 4
Groupe parlementaire.
La fraction du Parti Ouvrier et Populaire s’indigne de l’attitude de certains conseillers appartenant aux partis majoritaires de ce Conseil qui ont déserté la dernière séance, parce que notre fraction a fait des déclarations auxquelles ils n’ont pu répondre que par des injures
En 1974, le Parti chrétien social, dont le chef de fraction est alors Pierre Werner, passe dans l'opposition.
Chef de la puissante fraction UDC à l’Assemblée fédérale depuis 7 ans, Thomas Aeschi et l’un des parlementaires les plus influents.
- Alemán
- Fraktion
- 5
anticuadoAction par laquelle on rompt, on divise.
Le Pape Sergius qui étoit dans les mêmes sentimens que les Evêques Espagnols, tâcha de rendre cette fraction du pain plus solennelle qu’elle n’avoit été, en ordonnant que dans le moment qu’on romproit le corps du Seigneur, on chanteroit cet Hymne, Agneau de Dieu qui ôtez, les pechez, du monde.
Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières.
- Inglés
- breaking, fraction
- 6
Subdivision administrative affiliées à un village et constituée de tentes.
Ces chefs de fractions ont, en outre, déclaré leur rattachement à l'unité nationale, à l'intégrité territoriale du Mali, à sa forme républicaine et à la laïcité.
Sinónimos - 7
Portion d’un mélange isolée par un procédé de fractionnement.
L’analyse de la fraction 160-165° nous démontre que cette dernière contient un mélange d’hydrocarbures plus riches en hydrogène ;
- Inglés
- fraction
- Alemán
- Fraktion
- 8
Composant du sang.
La centrifugation permet aussi de mesurer le volume relatif de la fraction globulaire par rapport au plasma.
Formas
- plural
- fractions
fraction · Portion ou partie d'un tout.
fracture · Rupture avec effort.fracturé · Qui présente une ou plusieurs fracturesfracturer · Rompre, briser avec violence.