fuiter

Verbe

1. 1

   Fuir, faire une fuite.

   La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie.

2. 2

   Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée.

   Les responsables de The Pirate Bay avaient apparemment déjà pris connaissance de leur condamnation grâce à « des informations qui ont fuité de la cour, de source fiable ».

   Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes.

   Est-ce la présence, au fond de la salle, d’un technicien du son dont on pense qu’il enregistre ces réunions —pour les archives?— ou le soupçon que l’un d’entre nous fera fuiter l’essentiel dans les médias, la langue de bois s’y débite à gros copeaux.

   Selon lui, le document « a fuité parce que quelqu’un veut essayer de (…) faire croire que ces frappes historiques n’ont pas été un succès ».

   Inglés

   leak

   Alemán

   durchsickern

Formas

pasado

j’ai fuité, tu as fuité, il/elle/on a fuité, nous avons fuité, vous avez fuité, ils/elles ont fuité

participio

fuité

gerundio

fuitant