gaillard

Adjectif

1. 1

   obsoletoQui est solide, vaillant, puissant.

   Et l’on m’a vu pousser dans le monde une affaire D’une assez vigoureuse et gaillarde manière.

   Inglés

   happy, frisky

   Español

   gallardo, lozano

   Portugués

   galhardo

   Alemán

   munter, locker, frei

   Italiano

   gagliardo

2. 2

   obsoletoQui est solide, vaillant, puissant. Vaillant, vif, vivant.

   Las ! pour un trépassé vous êtes bien gaillard !

3. 3

   obsoletoQui est solide, vaillant, puissant. Vif, frais, piquant.

   Aujourd’hui le temps est gaillard.

4. 4

   obsoletoQui est solide, vaillant, puissant. Qui est assis solidement.

   Château-gaillard.

5. 5

   Qui est gai, joyeux.

   Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.

   Il n’y avait pas de danger pour le moment. Et pourtant, pensa Maillat, j’ai peur, j’ai bel et bien peur. Il s’efforçait de prendre un ton gaillard, d’ironiser sur lui-même. Mais ses jambes tremblaient. Il s’appuya d’une main sur le mur de soutènement et urina.

6. 6

   Grivois, paillard, qualifie des discours, des propos, des chansons un peu libres, un peu lestes.

   Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes; Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s’insinue.

Nom commun 1

1. 1

   Personne de bonne composition.

   Le lendemain je m'éveille et descends. J'entre dans la cuisine, où mon gaillard déjeûnait largement. Ah! ah! bonjour, dit-il. Hein! comment va la joie ? Déjeûnez avec moi.

   Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches.

   À Shagway, Harkey, un ancien soldat qui venait d’enregistrer sa concession, cherchait de jeunes gaillards pour l’aider à prospecter.

   Inglés

   fellow, chap

2. 2

   Homme de solide stature.

   Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.

   Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.

   Lorsque son père arriva dans ce village au bord de la Meuse, c'était un grand gaillard célibataire qui croyait encore aux promesses de l'avenir.

   Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.

   Inglés

   hunk

   Alemán

   Bursche, Kerl, Alpha-Tier

Nom commun 2

1. 1

   Partie extrême du pont supérieur d’un bâtiment.

   Joe trônait sur le gaillard d’avant, et faisait de l’histoire à sa manière.

   En tombant de la grande hune Dessous le gaillard d’avant.

   Cependant j’étais en retard pour l’appareillage et je courus à mon poste sur le gaillard d’avant.

   […] elles gagnèrent Tiflis puis Bakou où les attendait un vapeur russe. La première nuit, […], Gertrude grimpa sur le pont. […]. Le vent salé du large s'engouffrait dans ses vêtements et faillit lui arracher son chapeau. Elle alluma une cigarette. Une jeune femme ne fumait pas en public, mais le gaillard était désert.

2. 2

   figuradoPoitrine ou fessier avantageux.

   Les hommes commentent sans malveillance ses trop abondants appas. Deux sœurs bien avantagées sous ce rapport portent sans le savoir le nom de « Gaillard d’avant » et de « Gaillard d’arrière », et la plupart de ces messieurs affirment en avoir tâté.

Formas

plural

gaillards

femenino

gaillarde

femenino plural

gaillardes

femenino singular

gaillarde

masculino plural

gaillards