giron

Nom commun

1. 1

   Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise.

   Elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla.

   Cacher quelque chose dans son giron.

   Inglés

   lap

   Español

   regazo

   Portugués

   giro

   Alemán

   Schoß

2. 2

   Triangle isocèle qui part d’un bord de l’écu et qui finit au centre.

   Il porte d’or au giron d’azur.

   D’or, à deux girons, l’un d’azur mouvant du flanc dextre, l’autre de gueules mouvant du chef à sénestre → voir illustration « armoiries à deux girons »

   Inglés

   gyron

   Español

   jirón

   Alemán

   Ständer

   Italiano

   gherone

3. 3

   figuradoSein d’une mère.

   De quelque adresse qu’au giron Ou de Phénix ou de Chiron Il [Achille] eût fait son apprentissage.

   Sur un tronc d’arbre qui sert de banc, une petite fille de dix ans, jaune, aux yeux de charbon, reste couchée patiemment la tête dans le giron de sa mère, qui lui ôte la vermine.

   Inglés

   bosom

4. 4

   figuradoSein, intérieur, milieu, cœur.

   Dans le giron de l’église.

   Georgette en effet n’hésita pas à pousser jusqu’au bout la conversion de sa famille, en sorte que Mme d’Iscamps n’opposa plus de résistance. D’ailleurs, pour le peu qu’elle l’avait vue, elle aimait presque Georgette et se réjouissait que cette âme de prix revînt au giron de Rome.

   Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous.

   À celles qui étaient obligées de quitter le giron familial, elle [la société] fournissait la Maison de la Jeune Fille, la cité universitaire séparée de celle des garçons, pour les protéger des hommes et du vice.

5. 5

   Domaine d'influence ou d'autorité, domaine propre.

   Don Sheppard, le directeur de l’Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill (MI4), croit que Québec ne se fie pas assez aux rapports provenant de l’extérieur de son giron.

   Poutine est déterminé à réintégrer les anciens pays de l’URSS, de la Baltique au Caucase, dans le giron de Moscou.

   Inglés

   bosom

   Alemán

   Schoß

6. 6

   Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason.

   À chaque fois qu’on s'élève d'un pouce, la valeur de la partie horizontale se trouve réduite de deux pouces et que la somme de la hauteur doublée de la marche et de son giron doit demeurer constante et être de deux pieds.

   Inglés

   tread, run

   Español

   huella, peldaño

   Alemán

   Auftritt

   Italiano

   pedata

7. 7

   Manchon de manivelle qui tourne avec la main.

Formas

plural

girons