grenier

Nom commun

1. 1

   Endroit où entreposer le grain.

   La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte.

   Inglés

   granary

   Español

   granero

   Alemán

   Scheune, Getreidemagazin, Getreidespeicher

   Italiano

   granaio

2. 2

   Étage d’une maison qui est sous le comble.

   Mais vers sept heures, Marbre étant monté dans le grenier, afin d'en rapporter quelques provisions, redescendit aussitôt.

   On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets.

   Jamais Gaspard n'avait vu un tel grenier. C'était une jungle où l'on apercevait des armoires, des caisses, des baldaquins, des piles de baquets des rangées de perruques et même des harpes.

   Entre les tuiles et le plafond, dans ce faux grenier où l’on ne monte jamais, il doit y avoir de la poussière facilement inflammable.

   Inglés

   attic, loft

   Español

   ático

   Portugués

   sótão

   Alemán

   Dachboden, Dachgeschoss

   Italiano

   soffitta

3. 3

   figuradoRégion, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale.

   La Sicile est le grenier de l’Italie. La Beauce est un des greniers de la France.

   Cette province, considérée comme le « grenier à grain » du Tadjikistan, fournit une grande partie des produits agricoles consommés dans le reste du pays.

   Inglés

   breadbasket, granary

   Español

   granero

4. 4

   Grenier à sel.

   La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse.

   Inglés

   salt warehouse

Formas

plural

greniers