Ir al contenido
OneKitly

hâtif

Adjectifmasculinoatestiguado en diálogos

  • Francia/[ɑ.tif]/
  • /^((h aspiré))\ɑ.tif/

Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.

Adjectif

  1. 1

    Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.

    Croissance hâtive.

    Esprit hâtif.

    La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés.

    Inglés
    quick, early
    Alemán
    voreilig
    Italiano
    precoce
  2. 2

    Qui est en avance.

    Fruit hâtif.

    On avait signalé de hâtifs passages de hérons au-dessus des bois de Meudon.

    Inglés
    hasty, early
    Alemán
    hastig
    Italiano
    precoce
  3. 3

    Qui produit avant le temps.

    Terrain hâtif.

    Il y a des arbres hâtifs dans le jardin de notre époux.

    Un printemps doux et, par conséquent, une année hâtive, toujours favorable à la vigne et à la qualité de son fruit.

    Español
    prematuro
    Alemán
    vorschnell
    Italiano
    precoce
  4. 4

    Qui se développent plus tôt que l’espèce, en parlant de variétés de plantes, de fruits ou de fleurs.

    Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander.

    Antónimos
  5. 5

    raroQui hâte.

    Les fouets hâtifs sont déployés.

Formas

femenino plural
hâtives, ^((h aspiré))\ɑ.tiv\
femenino singular
hâtive, ^((h aspiré))\ɑ.tiv\
masculino plural
hâtifs, ^((h aspiré))\ɑ.tif\
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).