hériter

Verbe

1. 1

   Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.

   Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures.

   Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession.

   Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque.

   Inglés

   inherit

   Español

   heredar

   Portugués

   herdar

   Alemán

   erben, beerben

   Italiano

   ereditare

2. 2

   Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.

   […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens.

   Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […].

3. 3

   Recueillir, posséder par succession.

   Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits.

   À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer.

   Il n’a rien hérité de son père.

   Voilà tout ce qu’il en a hérité.

   Alemán

   beerben

Formas

pasado

j’ai hérité, tu as hérité, il/elle/on a hérité, nous avons hérité, vous avez hérité, ils/elles ont hérité

participio

hérité

gerundio

héritant