impliquer

Verbe

1. 1

   Envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse.

   Supposé qu'il gardât pour lui sa découverte, on l’impliquerait dans le crime.

   On a voulu l’impliquer dans ce délit.

   On l’a impliqué dans cette accusation.

   C’est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué.

   Inglés

   involve, implicate

   Alemán

   verwickeln, einbeziehen

   Italiano

   coinvolgere

2. 2

   Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative).

   C'est à 8 h 20, hier matin, que les secours ont été alertés alors qu'un accident de la circulation impliquant trois voitures venait de se produire sur le CD118, à hauteur de Rouffiac-d'Aude.

   Inglés

   imply, connote

   Alemán

   unterstellen, implizieren

3. 3

   Renfermer ; contenir.

   Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes.

   André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes.

   L’idée d’homme implique les idées d’intelligence et de volonté.

   La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne.

4. 4

   Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse.

   La proposition A implique la proposition B ; or la proposition A est vraie, donc la proposition B l’est aussi.

   x= -2 implique x²= 4.

   Inglés

   imply

   Alemán

   implizieren

   Italiano

   comportare, implicare

Formas

pasado

j’ai impliqué, tu as impliqué, il/elle/on a impliqué, nous avons impliqué, vous avez impliqué, ils/elles ont impliqué

participio

impliqué

gerundio

impliquant