Ir al contenido
OneKitly

incarnation

Nom communatestiguado en diálogos

  • /[ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃]/
  • /ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃/

Action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.

Nom commun

  1. 1

    Action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.

    Le prêtre jain nous la désigna comme étant celle du dieu ; les autres étaient les différentes formes qu’il avait revêtues, à diverses époques, dans les incarnations qu’il avait prises pour éclairer les hommes.

    Mon hitlérien de province cherche le terme qui exprimerait sa pensée. Soit qu’il ne le trouve pas, soit qu’il n'ose dire une parole trop grandiose, il se tait. J’en ai l’impression très nette : en le poussant un peu on lui ferait avouer qu’il voit dans Hitler une nouvelle incarnation du Christ.

    On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C’est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique.

  2. 2

    Action par laquelle Dieu s’est fait homme, en restant dieu, dans la personne de Jésus-Christ.

    C’est en fonction de cette logique et de cette ontologie que les Pères de l’Église, […] élaborèrent les notions de nature, d’hypostase, de personne qui figurent dans les définitions conciliaires des dogmes de l’Incarnation, de la Trinité et de l’Eucharistie. Le dogme de l’Incarnation implique l’existence en Jésus-Christ de deux natures et d’une seule personne […].

  3. 3

    Avatar.

    Les incarnations de Vichnou.

  4. 4

    figuradoReprésentation concrète d’une idée ou d’une chose abstraite.

    Car un comportement "rationnel" dévoué à une cause peut aussi bien être le fait d’un individu désintéressé que celui de quelqu’un cherchant avant tout son intérêt personnel, chacun de ces deux partis voyant dans l’autre l’incarnation de la bêtise.

    Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre.

Formas

plural
incarnations
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).