instrument
Nom communcorriente en diálogos
- Francia/[ɛ̃s.tʁy.mɑ̃]/
- /[ɛ̃s.tʁy.mɑ̃]/
Objet permettant d’exécuter une action.
Nom commun
- 1
Objet permettant d’exécuter une action.
On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d’une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l’expérience de Torricelli […]
Au nord ouest, près de la route de Sommerance, se dressaient les bois de la potence, instrument de la haute justice seigneuriale.
L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur.
Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d’une scène de féerie enfantine aux teintes vives.
- Inglés
- instrument
- Español
- instrumento
- Alemán
- Werkzeug, Instrument
- 2
Instrument de musique ; appareil servant à produire des sons musicaux.
Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.
Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
À droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
- 3
figuradoPersonne ou chose qui sert à produire quelque effet ou à parvenir à quelque fin.
Quant à moi […] je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.
Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture […]
Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d’une riposte efficace à le reféodalisation du capitalisme.
À vrai dire, ils n’étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort.
- 4
Contrats et actes publics par-devant notaire. Désigne aussi certaines pièces diplomatiques.
La Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 est un instrument efficace pour la sauvegarde des libertés humaines.
Cette copie du contrat est un instrument authentique.
Formas
- plural
- instruments
instrument · Objet permettant d’exécuter une action.
insu · Utilisé uniquement dans la locution figée à l’insu de…insubordination · Défaut de subordination, manquement à la subordination.insuffisance · État de ce qui est insuffisant.