intenable

Adjectif

1. 1

   Que l’on ne peut tenir.

   Ils auraient déclaré la vie intenable et menacé de livrer eux-même la ville aux Bulgares dès lundi, si l'on n'augmentait pas leurs rations.

   — C’est vrai, vous autres catholiques, vous n’aimez pas les positions intenables. Vous avez l’âme habituée au confort. — Je ne trouve pas, dit Pierson avec tout juste un peu de sécheresse dans la voix, le catholicisme exige beaucoup. — Non, il n’exige pas beaucoup par rapport au repos qu’il donne. C’est merveilleux, le repos qu’il donne.

   [Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique.

   Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection.

   Inglés

   untenable, unsustainable

   Portugués

   insustentável

2. 2

   Où l’on ne peut se maintenir.

   « Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française ».

   Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.

   Inglés

   untenable

   Italiano

   insopportabile