joug

Nom commun

1. 1

   Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue.

   D’après M. Gourdon les bœufs du Midi qui travaillent au joug ont les muscles du cou bien plus développés que les grands animaux du Nord qui font leur service au collier.

   Il enviait les paysans qui marchent en tête des attelages, le dos sur le joug, et que les bœufs semblent pousser.

   Le harnachement Han comprenait, en plus de la bricole, les brancards, le joug, le reculement et le frein du cheval.

   Elle regardait passer les amoureux qui sortaient de la salle des fêtes tête contre tête, comme des bœufs déjà fixés par le joug.

   Inglés

   yoke

   Español

   yugo

   Italiano

   giogo

2. 2

   figuradoÉlément en unissant deux autres.

   Auront donc été attelés sous le même joug les deux courts chapitres qui traitaient, pour l’un de la coutume, pour l’autre de l’inconvénient qu’il y a à en changer, sujets eux aussi voisins et complémentaires.

3. 3

   Pièce de bois qui supporte une cloche.

4. 4

   Portique improvisé à l’aide de trois lances, sous lequel les vainqueurs obligeaient les vaincus à se courber.

   Faire passer une armée vaincue sous le joug.

   Le consul fit passer les vaincus sous le joug, et vendit les plus robustes comme esclaves.

5. 5

   figuradoServitude, soumission totale, asservissement résultant d’une défaite. Sujétion, servilité, obéissance aveugle.

   Un commencement d’indépendance, un effort de la pensée pour suivre sa voie, pour se soustraire insensiblement au joug de l’autorité.

   Rome, à trois affranchis si longtemps asservie, À peine respirant du joug qu’elle a porté, Du règne de Néron compte sa liberté.

   Le vieillard fut le moins agité des trois, peut-être parce qu’il était le plus en danger. Quand on est sous le poids d’un grand malheur ou sous le joug de la persécution, un homme courageux commence pour ainsi dire par faire le sacrifice de lui-même, il ne considère ses jours que comme autant de victoires remportées sur le sort.

   Le premier pas de ce qu’on peut considérer comme une tendance de l’esprit à s’émanciper du joug de l’autorité, ce sont les traductions de la Bible en langue vulgaire ; […] des interprétations, d’abord morales seulement, puis allégoriques, mirent sur la voie de ce que l’Église voulait éviter, et de ce que la réforme a proclamé depuis, l’examen individuel de l’Écriture.

6. 6

   Pièce de bois qui supporte l’extrémité des apostis.

Formas

plural

jougs