lampadaire

Nom commun

1. 1

   Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie.

   Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit.

   Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie.

   De la vapeur dansait autour des lampadaires.

   L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé.

   Sinónimos

   réverbère

   Inglés

   street light, streetlight, lamppost, street lamp

   Español

   farol

   Portugués

   luz da rua

   Alemán

   Straßenbeleuchtung, Stehlampe

   Italiano

   lampione

2. 2

   Haut luminaire intérieur posé sur le sol d’une pièce.

   J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous.

3. 3

   Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient.

4. 4

   Celui, celle, qui est chargé de l’entretien du luminaire, dans certains ordres religieux.

   Le lampadaire est chargé de garnir toutes les lampes de la maison, et d'entretenir celle du presbytère. Il a soin de les tenir toutes très propres, et il ne laisse passer aucun jour sans les essuyer.

Formas

plural

lampadaires