langue

Nom commun

1. 1

   Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons.

   Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.

   La langue, sèche et rouge, devient souvent fuligineuse, c’est-à-dire qu’elle se couvre d’un enduit couleur de suie.

   Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.

   D’abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu’il ramène vers la glotte l’extrémité libre de la langue.

   Inglés

   tongue

   Español

   lengua

   Portugués

   língua

   Alemán

   Zunge

   Italiano

   lingua

2. 2

   Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine.

   […] ; au bout de six heures retirez la langue cuite, fendez-la par son milieu dans la longueur, et servez avec une sauce piquante.

   Inglés

   tongue, spit

3. 3

   Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse.

   Le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres en langues de feu.

   Une âpre langue de terre rattache l'Égypte au monde asiatique, […]

   Inglés

   language, tongue

   Español

   lengua, idioma, lenguaje

   Portugués

   língua, idioma, linguagem

   Alemán

   Sprache

   Italiano

   lingua, linguaggio

4. 4

   Système d’expression orale, gestuelle ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer.

   Tandis que la langue française se formait laborieusement des débris de la langue latine […] l’Orient, ce vieux monde, berceau du nôtre, continuait de rouler dans son lointain orbite […]

   L’action des forces d’attraction des grandes langues est cumulative ; elle se poursuit, comme dans la chute des corps, avec une accélération constante. Plus les grandes langues prévaudront sur les petites, moins on sera tenté d’écrire ou de traduire dans ces dernières, moins on sera tenté de les apprendre avec soin et précision.

   Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine.

   L’un était […] probablement silencieux par ordre ; l’autre, gêné de trouver Mikkelsen et Münck parlant sa langue, était d'une loquacité un peu déconcertante.

5. 5

   La parole, le bagou, la tchatche.

   C’était pas un mauvais compagnon, non, mais, hors du travail. Il chantait en tournant sa tête comme une poule ; il blaguait. Ah, pour l’avoir à la langue, c’était toujours trop tard !

   Inglés

   language

6. 6

   Langage (pas forcément parlé).

   Personne n’a mieux parlé que lui la langue des sentiments amoureux.

   Inglés

   language

7. 7

   Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne.

   À chaque étage, il y avait ce que, dans la langue des propriétaires d’immeubles, on appelle un jour de souffrance, c’est-à-dire une étroite ouverture garnie d’un vitrage et recevant un peu de lumière par la cour de la maison.

   C’est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s’exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu’en d’exceptionnelles circonstances.

8. 8

   Synonyme de plie cynoglosse (poisson).

   Inglés

   ice tongue

9. 9

   Bande de glace descendant d’un glacier.

   Actuellement, les glaciers reculent de plusieurs mètres par année, mais certains glaciers, comme les « langues », peuvent perdre plusieurs dizaines de mètres par an. …

10. 10

    Langue dans laquelle est réputée rédigée une carte, normalement mise en évidence par le titre et la légende.

11. 11

    Longue fêlure sur une vitre ou un miroir, une fêlure courte se nomme une ammorce.

Formas

plural

langues