limpide

Adjectif

1. 1

   Qui est clair, transparent.

   C'est alors comme au printemps la saison propice pour parcourir les montagnes de la Chartreuse; je ne sais guère, à la faveur d'un ciel limpide, résister aux séductions de leurs sommets, […].

   Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur.

   Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient.

   Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.

   Inglés

   clear, crystal clear, limpid

   Español

   límpido, nítido

   Portugués

   límpido

   Alemán

   klar

   Italiano

   limpido

2. 2

   figuradoQualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.

   Quoi de jalousable chez Gide, demandez-vous ? Eh ! bien, par exemple, sa phrase limpide.

   Inglés

   clear

   Portugués

   claro, distinto

   Alemán

   anschaulich, deutlich, klar