linguiste

Nom commun

1. 1

   Spécialiste de la linguistique.

   Les linguistes sont les scientifiques de la langue. Quand on est linguiste, on ne se demande pas si les anglicismes, les parlers jeunes, le rap, les tics de langage, l'orthographe rectifiée, l'écriture inclusive... c'est bien ou mal. On observe les faits linguistiques.

   C’est le linguiste américain George Lakoff (né en 1941), un ancien adepte de Chomsky, dont les intérêts ont changé, qui a favorisé le développement de la linguistique cognitive.

   Ces divers travaux mettant en rapport des linguistes, des phonéticiens et des informaticiens a permis la synthétisation de la parole qui conduit des machines à « dialoguer » entres elles sans intervention humaine.

   Inglés

   linguist

   Español

   lingüista

   Portugués

   linguista

   Alemán

   Linguist, Linguistin

   Italiano

   glottologo, glottologa, linguista

2. 2

   anticuadoSpécialiste des langues.

   Son ami, Thévenot, le célèbre voyageur et publicateur de voyages, réunissait chez lui, à Issy, diverses classes de savants, linguistes, orientalistes, et surtout, comme on disait alors, les curieux de la nature.

   Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. On sera étonné aussi d’apprendre que les premières études sont œuvres non de linguistes, mais d’hommes de lettres : Charles Nodier, Victor Hugo, Marcel Schwob.

   Et comme ces parlers indigènes appartiennent à la famille austroasiatique, certains linguistes ont pensé que le cam et les langues apparentées avaient été influencés par ce contact et qu'on devait les classer dans cette même famille […].

3. 3

   Traducteur et/ou instructeur en langues étrangères.

   Mon quotidien en tant que linguiste : je suis le spécialiste à l'écoute de la moindre information cruciale. J'intercepte, j'écoute et je traduis simultanément des communications émises par radio dans différentes langues.