Ir al contenido
OneKitly

manivelle

Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos

  • /ma.ni.vɛl/

Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.

Nom commun

  1. 1

    Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.

    Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ».

    À côté d’un vieux téléphone à manivelle, accroché au mur, un planning résumait la vie de l’exploitation, les emblavages, les projets, les devis, les échéances ; un tracé éloquent témoignait de rendements records.

    La première – le nᵒ 8 du catalogue – était plus une curiosité qu’une œuvre d’art. C’était un paysage à manivelle qui sans doute avait été peint en vue de servir de toile de fond à un théâtre de marionnettes.

    Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].

  2. 2

    Accessoire autrefois utilisé pour démarrer un moteur d’une voiture automobile, puis, avec l'arrivée des démarreurs électriques, c'est devenu un élément de secours qui a actuellement disparu.

    Lorsque Ferdinand a donné son coup de manivelle et qu’on entend le ronronnement des cylindres […]

    On le vit essayer le démarreur de sa voiture et, n’arrivant pas à mettre celle-ci en marche, tourner longtemps la manivelle.

    Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !

  3. 3

    Sur une bicyclette, pièce du pédalier sur laquelle vient se fixer la pédale.

    Le pied gauche est parallèle à la manivelle et le pied a le talon à l’extérieur.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de manivellerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.

  2. 2

    También una forma de manivellerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.

  3. 3

    También una forma de manivellerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.

  4. 4

    También una forma de manivellerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.

  5. 5

    También una forma de manivellerDeuxième personne du singulier de l’impératif de maniveller.

Formas

plural
manivelles
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).