Ir al contenido
OneKitly

maquereau

Nom commun 1Nom commun 2femeninoatestiguado en diálogos

  • Francia/[œ̃ ma.kə.ʁo]/
  • /ma.kʁo/

Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques.

Nom commun 1

  1. 1

    Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques.

  2. 2

    Synonyme de maquereau commun (poisson).

    Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.

    Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés.

    Levez les filets de maquereaux : entaillez autour de la tête en passant bien derrière la nageoire, des deux côtés du poisson.

  3. 3

    Broche métallique, plus grosse qu’une sardine, servant à fixer une tente de camping au sol.

Nom commun 2

  1. 1

    anticuadoCelui qui mène la vache au taureau.

  2. 2

    anticuadoEntremetteur.

  3. 3

    Proxénète.

    Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux !

    — Je me suis enfoui dans sa chaleur comme un cochon dans sa bauge. Et toi, tu as d’autant plus besoin des femmes que… Tu es resté enfant : ‫ ton seul lien avec la société et la nature, ce sont les femmes. — Oui, tu m’as déjà dit ç‬a autrefois, les maquereaux sont de vieux bébés. Mais tu ne me feras pas dire que je suis un maquereau. Tu as toujours eu ce goût pédant pour les gros mots.

    Une nuit, sortant de l’Atelier, nous vîmes, place Clichy, un rassemblement ; un agent venait d’arrêter un élégant petit jeune homme dont le chapeau avait roulé dans le ruisseau ; il était blême et se débattait ; la foule le huait : « Sale maquereau… »

    En étudiant lesdites annonces et en infiltrant les forums de discussion zoophiles, les enquêteurs de la CAT ont ainsi remonté dans leurs filets, rien que pour l’année dernière, une quinzaine de maquereaux pour chiens.

Formas

plural
maquereaux
femenino
maquerelle
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).