Ir al contenido
OneKitly

marmotte

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme d’adjectifForme de verbemasculinoatestiguado en diálogos

  • /maʁ.mɔt/

Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne.

Nom commun 1

  1. 1

    Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne.

    Chacun en entrant allait accrocher son instrument à un clou au-dessus de son lit ; celui-ci un violon, celui-là une harpe, un autre une flûte, ou une piva ; ceux qui n’étaient pas musiciens mais simplement montreurs de bêtes fourraient dans une cage leurs marmottes ou leurs cochons de Barbarie.

    On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C’est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats.

  2. 2

    obsoletoSorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions.

    Elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme…

    J’allais aussi, quelquefois, regarder travailler d’autres femmes, plus haut, au coin de la rue de Morée (aujourd’hui rue Manuel) et de la rue des Martyrs. L’une d’elles, un peu âgée et coiffée d’une espèce de marmotte, m’inspirait à la fois de l’intérêt et de la curiosité.

    On y voyait un homme sans âge, presque sans sexe, glabre, tortueux, cacochyme, portant marmotte et robe de chambre et se réconfortant d’une tasse de tisane.

    Elle nous recevait, allongée à la Mᵐᵉ Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.

  3. 3

    Sorte de malle en plusieurs parties, ou articulée, servant à séparer les divers éléments de son contenu.

    La marmotte des calfats diffère de leur sellette, en ce que celle-ci est un petit coffret renfermant tous leurs outils et souvent fermant à clef.

    Il visite les distributeurs semi-grossistes, quincaillers, armuriers — et prend ses commandes sur carte d’échantillons (véritable panoplie portable, contenue dans une marmotte).

Nom commun 2

  1. 1

    Petite fille, jeune fille.

    Au dessert, deux marmottes s’approchèrent de notre table avec leurs vielles ; Le Brun les fit asseoir.

    — Je la veux !… Pourquoi donc cette marmotte-là aurait-elle cette pomme plutôt que les autres ?

    Dans le récit du maître, la « marmotte » et, plus tard, le commissaire ouvrent également les yeux de la victime.

Nom commun 3

  1. 1

    Fruit du marmottier ou abricotier de Briançon, sorte de prune.

    Les marmottes, également dénommées “afatous”, “aflalous” ou “abrignons”, sont arrondies et ont la taille d’une cerise, la peau jaune se carmine au soleil, la chair verdâtre est consistante et acide, elles arrivent à maturité en septembre-octobre, broyées et pressées, les amandes des noyaux donnent l’huile de marmotte, jaune, douce et comestible.

Forme d’adjectif

  1. 1

    También una forma de marmotFéminin singulier de marmot.

    Son terrain de jeu est aujourd’hui installé dans un garage sur les hauteurs de la cité marmotte, au milieu de flippers mécaniques et électroniques.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de marmotterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.

  2. 2

    También una forma de marmotterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.

  3. 3

    También una forma de marmotterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.

  4. 4

    También una forma de marmotterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.

  5. 5

    También una forma de marmotterDeuxième personne du singulier de l’impératif de marmotter.

    Un sot à deux genoux, qui marmotte à confesse La liste des péchés dont il veut le pardon, Instrument dangereux dans les mains d’un fripon, Croit tout, est prêt à tout ; et sa main frénétique Respecte rarement un héros hérétique.

Formas

plural
marmottes
femenino plural
marmottes
masculino plural
marmots
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).