mensonge
Nom communcorriente en diálogos
- Francia/[mɑ̃.sɔ̃ʒ]/
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper.
Nom commun
- 1
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper.
Les paroles que nous échangions, nous n’y prêtions l’un et l’autre aucune importance. Nous savions que nous ne nous trompions pas l’un l’autre en les échangeant. Quand le mensonge est si apparent, il n’est même plus le mensonge.
On s’en sort des humiliations quotidiennes en essayant comme Robinson de se mettre à l’unisson des gens riches, par les mensonges, ces monnaies du pauvre.
« Dans un amitié de quarante ans, si on laisse un petit mensonge, c’est comme un pierre pointue dans le soulier du facteur de la poste… André, dis-moi la vérité ! »
Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.
- Inglés
- lie, falsehood
- Español
- mentira
- Portugués
- mentira
- Alemán
- Lüge, Notlüge, Lügerei
- Italiano
- menzogna, bugia
- 2
Fable, fiction, invention.
La poésie vit de mensonges.
Les aimables mensonges de la Fable.
- 3
figuradoErreur, vanité, illusion.
Le monde n’est que mensonge.
Tant que j’avais appelé à « ne pas vivre dans le mensonge » en URSS […], tout allait bien — mais ne pas vivre dans le mensonge aux États-Unis ? Dehors !!
- Inglés
- dream, illusion
- Alemán
- Trugbild, Illusion
Formas
- plural
- mensonges
mensonge · Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper.
mensuel · Qui a lieu ou qui se fait tous les mois.mental · Qui se fait, qui s’exécute dans l’esprit, dans l’entendement.mentalement · D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée.