obliger

Verbe

1. 1

   Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose.

   Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler.

   – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire.

   J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche.

   Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.

   Inglés

   oblige

   Español

   obligar

   Alemán

   zwingen, nötigen, dringen

   Italiano

   costringere, forzare, obbligare

2. 2

   Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé.

   Son contrat l’oblige à cela.

   Faire obliger le mari et la femme.

   Il y a dans le bail une clause qui l’y oblige.

   S’obliger solidairement.

   Inglés

   oblige

   Alemán

   verpflichten, verbürgen

   Italiano

   obbligare

3. 3

   Hypothéquer ou cautionner.

   Il a obligé tous ses biens.

   S’obliger pour quelqu’un, lui servir de caution, répondre des pertes ou des dommages qui peuvent arriver par sa faute, des engagements qu’il ne remplirait pas.

   Alemán

   verpfänden

4. 4

   Contraindre, forcer ou mettre dans la nécessité de faire quelque chose.

   Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, […].

   C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […].

   Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région.

   Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l’oblige à descendre dans nos lignes.

5. 5

   Attacher quelqu’un par un service, faire plaisir.

   — Vous m’avez obligé, répondit-il en me donnant une poignée de main, aujourd’hui je vous oblige, chacun son tour.

   Il avait eu la douleur de voir ceux qu’il avait obligés et dont il se croyait sûr le renier et l’abandonner.

   Il était généreux ; il ne craignait point d'obliger des ingrats, suivant ce grand précepte de Zoroastre : "Quand tu manges, donne à manger aux chiens, dussent-ils te mordre."

   Vous m’obligerez beaucoup de ne pas chercher à me revoir.

Formas

pasado

j’ai obligé, tu as obligé, il/elle/on a obligé, nous avons obligé, vous avez obligé, ils/elles ont obligé

participio

obligé

gerundio

obligeant