Ir al contenido
OneKitly

ongle

Nom communatestiguado en diálogos

  • Francia/[œ̃.n̪‿ɔ̃gl̪]/
  • Francia/[õgl̪]/
  • /[ɔ̃gl̪]/
  • /[õgl̪]/

Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

Nom commun

  1. 1

    Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

    Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...

    Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.

    Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.

    Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable.

  2. 2

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.

    Les ongles des tigres, des ours.

    Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.

    Les ongles d’un aigle, d’un vautour.

  3. 3

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie. Sabot des solipèdes, des ruminants.

  4. 4

    Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Formas

plural
ongles
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).