pelouse
Nom communcorriente en diálogos
- Francia/[pə.luz]/
- /[pə.luz]/
- /pə.luz/
Végétation de très faible hauteur.
Nom commun
- 1
Végétation de très faible hauteur.
Le pourcentage relativement élevé des Chaméphytes suffirait à lui seul à caractériser la végétation de ces pelouses xérothermiques constituées essentiellement par des espèces subligneuses (Teucrium Chamaedrys, Helianthemum, Thymus Serpyllum) dont l’assimilation est continue.
Citons par exemple la pelouse à Cynosurus, qui peut être envahie par la lande à Genêts et donner ensuite le bois de Chêne sessile.
Ces pelouses particulièrement riches en espèces méditerranéo-montagnardes constituent une magnifique parure de notre montagne. Elles font partie de l’alliance de l’Ononidion striatae connue surtout dans les Cévennes.
La végétation naturelle est une steppe herbeuse parsemée de buissons, et dénommée «savart». Le savart est une pelouse calcicole sèche de type Mesobrometum, caractérisée par l'abondance des graminées Bromus erectus et Brachypodium pinnatum.
- Inglés
- grass
- Portugués
- grama, relva
- Alemán
- Gras
- Italiano
- prateria
- 2
Terrain couvert de gazon.
Et puis, les « vrais indépendants » préfèrent rester là, sur les pelouses, parce qu'il y a des balançoires et des toboggans et une pataugeoire, beau bassin lisse, dans lequel on se promène pieds nus, comme au bord de la mer.
La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir.
Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses.
Soigner son gazon équivaut à prendre soin de son corps, le plus souvent masculin, dont il faut surveiller tout ce qui dépasse : il faut tailler son gazon comme les cheveux, la barbe ou la moustache d’un homme – qui doivent être entretenus, coupés, impeccables. Better Homes & Garden compare une pelouse qui n’a pas été tondue à un homme qui ne s’est pas rasé.
- Inglés
- lawn, yard
- Alemán
- Rasen
- 3
Terrain de sport couvert de gazon.
La tendance s'est confirmé ce mercredi puisque l’équipe galicienne du Deportivo a remporté la victoire (3-1) sur sa pelouse.
- Inglés
- green
- Alemán
- Rasen
- 4
Partie de l’hippodrome, généralement gazonnée, sur laquelle le public est admis.
Formas
- plural
- pelouses