pilote

Nom commun

1. 1

   Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer.

   Ils oüyrent vne grande, & espouuentable voix, qui venoit de ceste isle laquelle voix appelloit Ataman, ainsi se nommoit le pilote du nauire, qui estoit natif d'Egypte.

   Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin.

   Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte.

   Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes.

   Alemán

   Lotse

   Italiano

   piloto

2. 2

   Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.

   L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur.

   La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile.

   Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin.

   Inglés

   pilot

   Alemán

   Pilot, Pilotin

   Italiano

   pilota

3. 3

   Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique).

   La tâche fondamentale du pilote du clavier est de lire les caractères entrés au clavier et de Ies fournir aux programmes des utilisateurs.

   Inglés

   driver

   Italiano

   driver

4. 4

   Premier épisode de série télévisée utilisé comme test pour prendre la décision définitive du lancement de la série en fonction de l’accueil du public.

   Lors d’une scène du pilote, Asher est filmé donnant un billet de 100 $ à une vendeuse ambulante.

   Inglés

   fixer

   Alemán

   Pilotfilm

5. 5

   Prototype miniature d’un projet industriel.

   Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux.

   Alemán

   Pilotprojekt

6. 6

   Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d’affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de piloterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de piloter.

2. 2

   También una forma de piloterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de piloter.

   Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s , il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même.

3. 3

   También una forma de piloterPremière personne du singulier du subjonctif présent de piloter.

4. 4

   También una forma de piloterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de piloter.

5. 5

   También una forma de piloterDeuxième personne du singulier de l’impératif de piloter.

Formas

plural

pilotes

femenino

pilotesse