pipelette

Nom commun

1. 1

   Personne bavarde voire indiscrète.

   Les enfants, on sait ce que c’est, n’est-ce pas ! On peut le répéter : des braillards, des insolents, des crève-culotte, côté garçons ; des sournoises, des mijaurées, de petites pipelettes, côté filles.

   Elle me l’a donné parce que c’était celui d’une de ses tantes préférées, mais ça rime en “ette”, comme pipelette, allumette et claquette.

   Il/Elle n’arrête jamais de parler, c’est une véritable pipelette.

   Caroline et Éric sont de véritables pipelettes avec un grand P.

   Inglés

   blabbermouth, chatterbox

   Alemán

   Labertasche, Plaudertasche

   Italiano

   pettegolo, pettegola

2. 2

   Concierge.

   Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu’vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

   Contrairement à la tradition qui représente les pipelettes sous des traits carabosses, c’est une aimable dame, jeune et tuberculeuse, qui nous ouvre.

   Inglés

   concierge

Formas

plural

pipelettes