plafond

Nom commun

1. 1

   Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc.

   Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.

   Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes.

   Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons.

   J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.

   Inglés

   ceiling

   Español

   techo

   Portugués

   tecto, teto

   Alemán

   Decke, Zimmerdecke, Plafond

   Italiano

   soffitto, plafone

2. 2

   Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine.

   De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué.

   Portugués

   tecto, teto

3. 3

   Plafond peint.

   Un plafond de Tiepolo.

   M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs.

4. 4

   Hauteur maximale que peut atteindre un avion.

   Inglés

   ceiling

   Español

   techo

   Alemán

   Dienstgipfelhöhe

   Italiano

   quota di tangenza

5. 5

   figuradoSeuil ; maximum.

   Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale.

   C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires.

6. 6

   Montant maximum.

   Prix plafond, prix maximum autorisé.

   Inglés

   ceiling

   Alemán

   Obergrenze

   Italiano

   plafond

7. 7

   Grand plateau de métal pour cuire au four.

   Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure.

8. 8

   Entaille supérieure d’un cran de chute.

   Inglés

   top cut

   Alemán

   Fallkerbdach

Formas

plural

plafonds