planche

Nom commun

1. 1

   Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur.

   Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais ?

   Inglés

   board, plank, patch, plate

   Español

   plancha, tablero, tabla, anaquel

   Portugués

   placa, prancha, tábua, prateleira

   Alemán

   Brett, Tafel, Bordbrett, Wandbrett

   Italiano

   tavola, asse

2. 2

   Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page.

   Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs.

   De pancartes explicatives retraçant la chronologie des travaux en planches perspectives des projets finaux, ils ont pu découvrir les différents aménagements prévus entre 2023 et 2036 sur la ZAC Grandclément et poser leurs questions aux agents de la Ville, de la Métropole et du Sytral.

   Alemán

   Bilderbogen

3. 3

   Sorte de nage immobile où l’on flotte étendu sur le dos, sans mouvement.

   Ben voilà: s’il y en avait un qui faisait la planche, on pourrait se tenir dessus...

   Faire la planche.

4. 4

   Morceau de bois plat ou plaque de métal sur lesquels on grave un dessin ou de la musique.

   En 1829, M. Bregnot fit des essais pour imprimer au moyen de planches de zinc, de grandes cartes qu’il appelait géoramas. Il prit un brevet pour cette invention en 1834.

5. 5

   L’estampe tirée sur cette plaque gravée.

   Il y a plusieurs planches dans ce livre.

   Un atlas composé de vingt planches.

   C’est une belle planche d’eau-forte.

6. 6

   Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages.

   Il faut à cette famille de plantes une situation un peu ombragée, d’où la nécessité d’abriter les planches par ces échafaudages coupés d’allées.

   L’herbe a poussé. Des allées elle gagne les planches de légumes qu’il faudrait sarcler.

   Nous semons sur ce couvert, sur la largeur de la planche (75 cm), avec un semoir de précision Earthway : les carottes sur cinq rangs, les betteraves, épinards, ciboule japonaise et navets sur quatre rangs, les radis sur six rangs et les jeunes pousses et le mesclun à la volée. Deux fois cinq minutes de désherbage suffisent à avoir une planche propre en cours de culture.

   Inglés

   bed, flower bed

   Español

   plantío

   Alemán

   Beet, Gartenbeet

7. 7

   Fer de forme particulière que l’on ajuste au pied des mulets.

8. 8

   Personne plate et maigre.

   C’est une vraie planche.

9. 9

   Travail écrit présenté en loge.

10. 10

    Scène sur laquelle paraissent les acteurs.

    Monter sur les planches.

    Cette Bordelaise née en 1951 était arrivée par hasard ou presque à la télévision, après un début de carrière sur les planches. […] En 2012, à 61 ans, elle retrouve les planches vingt ans après les avoir quittées, au Petit Gymnase à Paris.

    Alemán

    Bühne

11. 11

    Planche à roulettes.

    Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains.

    Il s’en fallut d’ailleurs de peu pour qu’il réussisse, mais les roues arrière de sa planche accrochèrent le bord du trottoir et il chuta juste derrière l’Audi noire garée dans l’allée de Richie Stella. La planche poursuivit sa route de l’autre côté de la voiture, mais pas le skateur.

12. 12

    Bande de terre labourée afin de former régulièrement, sur le terrain, des dérayures et des ados qui en favorisent le drainage.

    Mais on peut avoir d’autres raisons de faire des planches étroites à fort relief ; les dérayures facilitent l’écoulement des eaux ; aussi dans les terres fortes les planches sont-elles nettement bombées […]

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de plancherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher.

2. 2

   También una forma de plancherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher.

3. 3

   También una forma de plancherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de plancher.

4. 4

   También una forma de plancherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher.

5. 5

   También una forma de plancherDeuxième personne du singulier de l’impératif de plancher.

Adjectif

1. 1

   Plat.

   Du beau terrain « planche » aussi loin qu’on peut voir, pas de crans ni de bois, rien que des champs carrés avec de bonnes clôtures droites, de la terre forte, et les chars à moins de deux heures de voiture…

Formas

plural

planches