poing

Nom commun 1

1. 1

   Main fermée.

   C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing.

   Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix.

   Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise.

   Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.

   Inglés

   fist

   Español

   puño

   Portugués

   punho

   Alemán

   Faust

   Italiano

   pugno

2. 2

   La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.

   Il fut condamné à avoir le poing coupé.

3. 3

   figuradoViolence physique.

   Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide.

Nom commun 2

1. 1

   Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel.

   Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté.

Formas

plural

poings