Ir al contenido
OneKitly

récompenser

Verbeatestiguado en diálogos

  • Francia/[ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se]/
  • /ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se/

Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

Verbe

  1. 1

    Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

    Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis.

    — Il y a un dieu qui récompense et qui punit.

    Inglés
    reward
    Alemán
    belohnen
  2. 2

    Punir

    Il a été justement récompensé de ses perfidies.

    Alemán
    belohnen
  3. 3

    anticuadoDédommager.

    Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai.

    Nous ferons un autre marché qui vous récompensera.

Formas

pasado
j’ai récompensé, tu as récompensé, il/elle/on a récompensé, nous avons récompensé, vous avez récompensé, ils/elles ont récompensé
participio
récompensé
gerundio
récompensant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).