Ir al contenido
OneKitly

régie

Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos

  • /ʁe.ʒi/

Administration de biens à la charge de rendre compte.

Nom commun

  1. 1

    Administration de biens à la charge de rendre compte.

    On a mis cette succession, ces biens en régie.

    On lui en a confié la régie. — Sa terre est en régie.

  2. 2

    Administration, chargée de la perception des impôts indirects ou de certains services publics.

    Un avis, publié en ville, promettant l’impunité et une bonne paye, a fait sortir de leurs cachettes jusqu'à soixante-dix machines à découper le tabac, et désormais les charitables contrebandiers, enrégimentés par la régie ottomane, nous fabriquent des cigarettes superbes et à bon marché.

    Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie.

    […] douaniers, rats de cave, voire rats volants […] s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie.

  3. 3

    Lieu d’où le régisseur dirige le spectacle, le son, les lumières.

    Je prie le médecin de service qui est dans la salle de bien vouloir venir de toute urgence à la régie… Merci.

    Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l’espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n’importe quoi. Ça marne dans la panouille.

    Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème...

    — La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d’Élise, je l’accompagne.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de régirParticipe passé féminin singulier de régir.

    Dès lors, « déséconomiciser » les esprits, ce n’est plus ignorer l'économie – ce qui reviendrait à nier une partie de notre réalité –, mais proposer une nouvelle vision de l’économie, une économie non séparée de la réalité démocratique, mais régie, elle aussi, par le même mode de régulation : la délibération entre égaux.

Formas

plural
régies
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).