Ir al contenido
OneKitly

rétrécir

Verbeatestiguado en diálogos

  • Francia/[ʁet.ʁe.siʁ]/
  • /ʁe.tʁe.siʁ/

Rendre plus étroit, moins large.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus étroit, moins large.

    Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo.

    Rétrécir un chemin, une rue.

    Inglés
    narrow, shrink
    Español
    encoger, estrechar
    Portugués
    estreitar
    Alemán
    verengen
  2. 2

    figurado

    Cette éducation lui a rétréci l’esprit.

    Ce genre de vie a rétréci ses vues.

    Ses idées se sont rétrécies.

    Inglés
    shrink
  3. 3

    Devenir plus étroit.

    Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.

    Cette rue va en rétrécissant.

    Inglés
    shrink, narrow
    Portugués
    encolher
    Alemán
    enger werden, eingehen, einlaufen
  4. 4

    Devenir plus étroit.

    Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement.

    Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.

    Inglés
    shrink, narrow

Formas

pasado
j’ai rétréci, tu as rétréci, il/elle/on a rétréci, nous avons rétréci, vous avez rétréci, ils/elles ont rétréci
participio
rétréci
gerundio
rétrécissant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).