réussir

Verbe

1. 1

   Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

   Il faut voir comment ce projet réussira.

   Cela lui a mal réussi.

   Cette affaire a bien réussi.

   Inglés

   succeed, manage, pass, make it

   Español

   acertar, lograr

   Portugués

   conseguir, lograr, ser bem sucedido, ter bom êxito

   Italiano

   riuscire, succedere

2. 2

   Avoir une issue heureuse.

   Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons.

   Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu’au 9), afin de pallier leur disparate intolérable..

   Par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n'ont réussi.

   En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

   Portugués

   dar-se bem, ter um final feliz, ter sucesso

   Alemán

   Erfolg haben, gelingen, bestehen

3. 3

   Donner un produit ou un résultat satisfaisant.

   Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain. — Les vignes, les blés ont bien réussi cette année.

   Alemán

   Erfolg haben, gelingen, bestehen

4. 4

   Arriver à une issue heureuse.

   Dans la première année, c’est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l'habitude d’ensemencer le polder en orge. C'est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée.

   On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.

   — Elle m’a chargé de t’apprendre… Elle débute, cette semaine… — Elle débute ? — Oui… au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu'elle va réussir.

   Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée.

5. 5

   Accomplir quelque chose avec succès ; mener à bien quelque chose ; venir à bout de quelque chose.

   A propos, monsieur Vincent, aimez-vous le quatre-quart ? Anne le réussit admirablement.

   J’ai réussi mon examen de la Royal Society of Arts. Un beau diplôme calligraphié qui fera sûrement la joie de ma mère.

Formas

pasado

j’ai réussi, tu as réussi, il/elle/on a réussi, nous avons réussi, vous avez réussi, ils/elles ont réussi

participio

réussi

gerundio

réussissant