Ir al contenido
OneKitly

rat

Nom communAdjectiffemeninocorriente en diálogos

  • Francia/[ə̃ ˈʁa]/
  • Francia/[ʁɑ]/
  • Francia/[ʁa]/
  • Francia/[ʀa]/
  • Francia/[ʀɑ]/

Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc.

Nom commun

  1. 1

    Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc.

    Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture.

    Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu’ils dévorent l’âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l’animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu’il touche.

    Une mère me montre, attenant à sa chambre unique, une soupente obscure où, dit-elle, elle n’ose pas faire dormir son petit garçon tant les rats qui la hantent sont nombreux et forts.

    J'ai souvenir encore d'une vieille maison Que l'on se partageait chacun à sa façon Un logement bien chauffé, on a si bien gelé Les rats dans l'escalier prenaient leur déjeuner.

    Inglés
    rat
    Español
    rata
    Portugués
    ratazana, rato
    Alemán
    Ratte
    Italiano
    topo, ratto
  2. 2

    Rat de cave ; agent des services fiscaux.

    Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables.

  3. 3

    Élève de l'école de danse de l'Opéra de Paris.

    Le rat est un des éléments de l’Opéra, car il est à la première danseuse ce que le petit clerc est au notaire. Le rat, c’est l’espérance.

  4. 4

    Individu radin.

    Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière.

  5. 5

    figuradoMalfaçon ou défaut d’une serrure dont le ressort ne joue pas.

  6. 6

    Racaille.

    Cet argent-là va atterrir plus rapidement sur le comptoir d’un bar que le psy de Charlotte va atterrir au sol après mon coup de poing. Le petit rat.

  7. 7

    Petit hématome, épanchement sanguin sous-cutané ou sous unguéal, consécutif à un choc ou un pincement. ^([4])

Adjectif

  1. 1

    Qui est radin, avare.

    Il est trop rat pour payer sa part.

    Elle est rat, vous ne me ferez pas sortir de là, elle est rat. Elle vérifie les additions, elle chipote sur les comptes, elle épluche les livres.

    Elle est rate mais m’en lâchera bien deux ou trois livres pour me voir décamper.

Formas

plural
rats
femenino
rate
femenino plural
rates
femenino singular
rate
masculino plural
rats
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).