rebut

Nom commun

1. 1

   Action de rebuter (rejeter avec rudesse).

   Il a essuyé beaucoup de rebuts.

   Le monde ’'a pour vous que des mépris et des rebuts, et vous en éprouvez tous les jours l’injustice.

   Alemán

   Abfuhr

2. 2

   Ce qu’on a rebuté, ce dont on n’a pas voulu, ce qu’il y a de plus mauvais en chaque espèce.

   Ces hommes sans foi, rebut de leur peuple, nous volent et nous assassinent quand ils peuvent le faire impunément.

   — Cette galerie est un dépôt où les marchands de tableaux du monde entier accrochent le rebut de leurs magasins. Et le prince y vend ce que des Juifs n’avaient pu vendre.

   Il y a des choses de rebut, des choses qu’on jette, faute de pouvoir s’en servir.

   — Ah ! Je comprends mieux maintenant cet air qu’il a d’être en marge… Il a été pétri et repétri par les prêtres, et puis jeté au rebut…

   Inglés

   scrap, rubbish, scum

   Alemán

   Unrat, Abfall, Müll

3. 3

   Les pièces rebutées, à éliminer car non conformes et pour lesquelles une mise en conformité par reprise / retouche ou réparation n’est pas jugée économiquement raisonnable.

   Une opération transparence qui intervient dans un contexte de défiance croissante vis-à-vis de la filière électrique et de rumeurs de taux de rebuts importants dans la chaîne de fabrication.

   Un Boeing 737 Max est un assemblage de plus de deux millions de composants, dont 40.000 rivets fixés un par un, à la main, voire à quatre mains, et 58 kilomètres de câbles. Et "si une pièce tombe au sol, on ne l'utilise pas", assure un formateur. "Elle va au rebut."

   Inglés

   reject, scrap

   Alemán

   Ausschuss

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de reboireTroisième personne du singulier du passé simple de reboire.

Formas

plural

rebuts

pasado

il/elle/on rebut