rengaine

Nom commun

1. 1

   Refrain, propos répété à satiété.

   Laissez là cette rengaine. — C’est toujours la même rengaine.

   On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même.

   Inglés

   tune, old theme

   Portugués

   bordão

   Italiano

   cantilena

2. 2

   Air de musique devenu banal.

   La musique, elle aussi, d’un accordéon dans les bals, ou d’un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d’un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir.

   Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père.

   Dans nos cœurs, y a des rengaines Dont les rimes incertaines Se prenaient pour du Verlaine Du Bruant ou du Carco.

   Alemán

   Ohrwurm

3. 3

   figuradoParoles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.

   M. Gambetta a une manière vague et violente de dire les choses qui ne porte pas la persuasion dans les esprits équitables. J’ai lu de très-beaux et bons discours de l’orateur ; le publiciste est déplorable. Il est verbeux et obscur, son enthousiasme a l’expression vulgaire, c’est la rengaine emphatique dans toute sa platitude.

   Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer.

   C’était son premier « Tu entends, Georges ? », qui allait devenir une rengaine.

   La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user.

   Inglés

   story

   Portugués

   lengalenga

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de rengainerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer.

2. 2

   También una forma de rengainerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer.

3. 3

   También una forma de rengainerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer.

4. 4

   También una forma de rengainerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer.

5. 5

   También una forma de rengainerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de rengainer.

Formas

plural

rengaines