robe

Nom commun

1. 1

   Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras.

   Puis le luxe de sa longue robe consistait dans une coupe extrêmement distinguée, et, s’il est permis de chercher des idées dans l’arrangement d’une étoffe, on pourrait dire que les plis nombreux et simples de sa robe lui communiquaient une grande noblesse.

   Les exécutions, appelées autodafés (actes de foi), étaient des cérémonies religieuses. Les condamnés, vêtus d'une robe jaune sur laquelle étaient peints des diables, étaient brûlés en cérémonie; les réconciliés étaient battus de verges.

   Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu’elles-mêmes ont cardée et filée.

   Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur.

   Inglés

   dress, gown, robe

   Español

   vestido, bata, ropón

   Portugués

   vestido

   Alemán

   Kleid

   Italiano

   abito

2. 2

   Profession de magistrat, d’avocat.

   D’après le rapport sur l’avenir de la profession rédigé par Mᵉ Kami Haeri, le nombre d’avocats en France a plus que doublé en vingt-trois ans. La concurrence est rude. Un tiers des nouvelles recrues quittent la robe durant les cinq premières années d’exercice.

   Les seules charges de robe qui ne s’achetassent point étaient celle de premier président du Parlement et celle du chancelier.

3. 3

   La noblesse de robe.

   — Monsieur le bailli, vous ne me citez, comme importans, que des noms qui appartiennent à la robe ; et la noblesse d’épée, qu’en pensez-vous ?

4. 4

   Profession des ecclésiastiques, des religieux ; il est toujours précédé du possessif.

   C’est un prêtre, un religieux ; qui aurait cru qu’un homme de sa robe ferait une pareille action ?

   Il parlait d’une voix douce et ferme et me demanda tout ce qu’un homme de sa robe a coutume de demander.

   Alemán

   Robe, Talar

5. 5

   Pelage ou apparence de quelques animaux, considéré sous le rapport de la couleur.

   Le maquignon de bas étage teint, en tout ou en partie, les robes pour rendre un équipage similaire, au risque de s’exposer à voir fondre la nuance sous une averse.

   C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.

   Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche.

   Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée.

   Inglés

   robe

   Alemán

   Fellfarbe

6. 6

   Couleur du vin, allant du violet à l’ocre.

   Ce vin possède une belle robe grenat.

   Je transvase dans une carafe pour la décanter. Je verse délicatement dans un verre très fin, en cristal, et je lève mon verre, je fais tourner le vin dans la lumière, la robe est belle, je dis : « La robe est belle. » Je veux savoir ce qu’il y a sous la robe, je goûte.

7. 7

   Enveloppe de certains légumes ou de certains fruits.

   La robe d’une fève, d’un oignon.

   Sinónimos

   panse
8. 8

   Feuille de tabac enveloppant un cigare.

   Cette invention a pour objet une nouvelle machine servant à enrouler automatiquement les noyaux de cigares dans les feuilles de la robe.

9. 9

   Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de roberPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de rober.

2. 2

   También una forma de roberTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rober.

3. 3

   También una forma de roberPremière personne du singulier du présent du subjonctif de rober.

4. 4

   También una forma de roberTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de rober.

5. 5

   También una forma de roberDeuxième personne du singulier de l’impératif de rober.

Formas

plural

robes