rouillé

Adjectif

1. 1

   Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal).

   Un soir j’y ai frissonné : le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison au moment où j’achevais un drame assez noir par lequel je m’expliquais cette espèce de douleur monumentalisée.

   Toute cette multitude se répandit dans Paris, armée d’épées rouillées, de vieilles cuirasses, de bâtons de berger, et d’une infinité d’ustensiles.

   Il continua sa montée jusqu’à arriver devant une trappe en bois avec un verrou fait d'un crochet en fer doux tout rouillé.

   Inglés

   rusty

   Alemán

   rostig, verrostet

   Italiano

   arrugginito

2. 2

   figuradoQui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation.

   - Vous devez être rouillé après tant de temps d’inaction. - Rouillé, lieutenant ? Au contraire, je me sens très en forme.

   L’organisation, rouillée, a étalé à la vue de tous ses nombreuses lacunes.

   Inglés

   rusty

   Alemán

   rostig, verrostet

3. 3

   Qualifie des végétaux qui ont pris la teinte de la rouille.

   Quand le vent se déchaine en la forêt rouillée, Et que la neige tombe à flocons sur les toits, Qu’il est doux de venir s’asseoir à la veillée Devant l’âtre éclatant de nos chalets comtois !

4. 4

   Qualifie une plante attaquée par la rouille (maladie végétale).

   Si l’on peut concevoir que la tige des plantes du blé rouillé est couverte d’un nombre infini de champignons microscopiques qui se nourrissent de sa substance, si on réfléchit que les semences de ces champignons sont une poudre légère que les vents transportent, […] on pourra comprendre comment son influence peut s’étendre.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de rouillerParticipe passé masculin singulier de rouiller.

Formas

femenino plural

rouillées

femenino singular

rouillée

masculino plural

rouillés