sale

Adjectif

1. 1

   Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses.

   Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.

   une goutte entêtée me nargue du robinet à l’amas d’assiettes sales qui s’empilent dans l’évier

   Inglés

   dirty

   Español

   sucio

   Portugués

   sujo

   Alemán

   schmutzig, dreckig, verdreckt

   Italiano

   sporco, sudicio

2. 2

   Brouillé, confus, fondu, terne.

   J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale.

   La couleur de ce tableau est sale.

   Ces boiseries sont peintes en gris sale.

3. 3

   figuradoQui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.

   Un parcours avancé en Coupe du monde passe par ce genre d’épreuve, durant laquelle il faut savoir « jouer sale » et « mettre les mains dans la merde », selon les termes de Kylian Mbappé au sortir du terrain. Et, surtout, ne pas perdre ses nerfs, un des objectifs du plan adverse.

   Blanchir de l’argent sale.

   Inglés

   sordid, dirty

   Alemán

   dreckig

   Italiano

   vile

4. 4

   En parlant d’une personne : vil ou méprisable.

   Un sale individu.

5. 5

   Renforce une insulte.

   Sale crétin, sale con.

6. 6

   Très désagréable.

   Il m’arrive une sale affaire.

Nom commun 1

1. 1

   Personne sale, malpropre.

   Oh ! le sale !

2. 2

   Terme employé comme insulte.

   Crève mon sale T’es un mangeux d’marde Un maudit crotté Un malade mental M’a t’faire poignarder Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment.

Nom commun 2

1. 1

   Linge qui doit être lavé.

   De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge.

2. 2

   Contenant, endroit où ce dernier est stocké.

   Mettre ses affaires au sale.

3. 3

   La saleté.

   Le vite, je l’ai connu chez ma mère, c’était manger la soupe et la viande dans la même assiette pour s’économiser de la vaisselle, dire allègrement que ce pull-là porte bien son sale, pas besoin de le changer, c’était laisser les choses tranquilles avec leur poussière et leur usure.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de salerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de saler.

2. 2

   También una forma de salerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saler.

3. 3

   También una forma de salerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de saler.

4. 4

   También una forma de salerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de saler.

5. 5

   También una forma de salerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de saler.

Formas

plural

sales