sauvetage

Nom commun

1. 1

   Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés.

   Un commerçant grec vint de cette ville et, avec l'aide d'Arabes habitant la côte voisine, entreprit le sauvetage de la cargaison. Le capitaine Carlin lui promit un tiers de la cargaison. Le sauvetage commença immédiatement et continua jusqu'au 6 mars, époque à laquelle une grande partie de la cargaison se trouva sauvée.

   Inglés

   salvage, rescue

   Portugués

   salvamento

   Italiano

   salvataggio

2. 2

   Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc.

   Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS.

   Seuls les matelas, le radeau de sauvetage non gonflé et la balise radio ont pu être sauvés du bateau en perdition.

   Inglés

   rescue

   Portugués

   salvamento

   Alemán

   Rettung, Lebensrettung

3. 3

   Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie.

   Inglés

   save

   Italiano

   salvezza

Formas

plural

sauvetages