Ir al contenido
OneKitly

shrapnel

Nom communatestiguado en diálogos

  • /ʃʁap.nɛl/

Obus d’artillerie qui explose au-dessus de sa cible en libérant de nombreux fragments meurtriers.

Nom commun

  1. 1

    Obus d’artillerie qui explose au-dessus de sa cible en libérant de nombreux fragments meurtriers.

    En revanche, l'effet du tir à shrapnels contre des buts abrités fut relativement médiocre, et il est à craindre que le tir à shrapnels contre des buts dominants et à couvert ne produise des résultats encore plus défavorables, quand l'artillerie ne sera pas en état de régler son tir.

  2. 2

    Fragment de bombe qui explose.

    Lardé de shrapnells au bras et à la cuisse, il se couchait sur le dos (…). Quand j’ai r’çu ma ferraille, j’ai dit : « Aux abatis, ça va. Rien dans l’buffet, ça colle. »

    Tapis en des tranchées, les soldats des deux camps tuent et meurent sans se voir. Le meurtre est impersonnel ; sa cause est un shrapnel, une balle dont l’auteur est un X qu’on ne connaîtra jamais et qui, de son côté, ne saura jamais qui a reçu le projectile qu’il a envoyé.

    On lui a expliqué que de telles bombes projettent des shrapnels à une vitesse vingt fois supérieure à celle du son : si on est trop près, on meurt avant même d'avoir entendu quoi que ce soit.

Formas

plural
shrapnels
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).