sonner

Verbe

1. 1

   Rendre un son.

   […] ; enfin vingt violons avaient été prévenus, et le prix qu’on leur accordait avait été fixé au double du prix ordinaire, attendu, dit ce rapport, qu’ils devaient sonner toute la nuit.

   Midi sonnait.

   Toute joie semblait disparue avec le rire de Marthe, qui ne sonnait plus.

   L’Angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes

   Inglés

   sound

   Español

   sonar

   Italiano

   sonare

2. 2

   Faire rendre des sons à des instruments à vent, comme le cor, la trompette, etc.

   Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe.

   — Notre amie la duchesse a ses nerfs d’une façon effroyable, parce que le baron de Raittolbe ne veut pas aller sonner du cor chez elle.

   Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d'enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ?

   Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.

   Inglés

   play

3. 3

   Faire une sonnerie de cloches.

   La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.

   Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, […], n’ont pas donné de résultats bien nets : […].

   Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier !

   Inglés

   ring, sound

4. 4

   Exprimer pleinement le son d’une lettre dans la prononciation, prononcer.

   Dans le mot "Mer", il faut toujours faire sonner l’« R » ; mais cette lettre, dans l’infinitif « Aimer », ne doit sonner que devant une voyelle.

   Sinónimos

   prononcer
5. 5

   Être indiqué, marqué, annoncé par un son.

   Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.

   Le boulevard était désert. Il n'était cependant pas tard. Un clocher sonna neuf heures.

6. 6

   Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un.

   Allez ouvrir et faites attendre. Je sonnerai.

   Inglés

   ring, call

   Español

   llamar, tocar, tocar el timbre, tocar la campanilla

7. 7

   Demander l’attention de quelqu’un, souvent pour lui donner un ordre.

   Toi, tu parleras le jour où on t’aura sonné, petit con !

8. 8

   Donner une impression en parlant d’un son ou d’un mot.

   Ses explications sonnaient faux et cachaient ses véritables intentions.

   Cette formulation sonne bizarre.

   Ma mère, quant à elle, avec une inconscience qui n’avait d’égale que sa radicale inculture en matière de patronymie juive, s’appelait Aïcha Bensoussan. Aïcha sonnait peut-être arabe, mais tous les Bensoussan sont juifs.

9. 9

   Frapper pour assommer.

10. 10

    Téléphoner à.

    Nadine m’a dit qu’elle sonnera Jean pour lui donner des nouvelles.

11. 11

    Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son. → voir sonner les cloches, sonner le glas, sonner le tocsin et sonner le clairon

    Le curé se défend : il sonne solennellement, comme cela se pratique dans toute la région, les jours de fêtes de …

12. 12

    Indiquer, marquer ou annoncer un évènement par un son.

    Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !

    Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes…

    Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres !

    Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement.

13. 13

    Donner du cor, de la trompette, ou du clairon pour coordonner la chasse. → voir sonner le débuché, sonner le laisser courre et sonner l’hallali

    Quiconque débute par vouloir donner des fanfares, avant de savoir sonner ses tons de chasse, jamais ne les sonnera bien et sera toute sa vie une mauvaise trompe.

14. 14

    Jouer d’un instrument (trompette, clairon, tambour, …) pour coordonner les mouvements de troupe. → voir sonner à cheval, sonner le réveil, sonner l’extinction des feux, sonner la charge et sonner la retraite

    Lorsqu’après le premier appel on sonne un ton bas, le mouvement se fait par compagnie ou par demi-troupe de cinquante Maîtres , & le Commandant dit : Par compagnie ou par demi-troupe.

Formas

pasado

j’ai sonné, tu as sonné, il/elle/on a sonné, nous avons sonné, vous avez sonné, ils/elles ont sonné

participio

sonné

gerundio

sonnant