sordide

Adjectif

1. 1

   Qui est sale, repoussant.

   Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous.

   J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse.

   Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux.

   Inglés

   sordid, squalid

   Alemán

   schmutzig, dreckig

   Italiano

   sordido, squallido

2. 2

   figuradoQui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.

   Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées.

   Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre!

   Inglés

   sordid

   Alemán

   ärmlich

3. 3

   Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.

   Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse.

   Inglés

   sordid

   Alemán

   niederträchtig